sexta-feira, 22 de dezembro de 2017

E pra terminar o ano:Os Irmãos Karamázov



Mais um e-book no português de Portugal(alguns personagens vão a "Moscovo",alguns acentos não existem ou são agudos quando se esperava um circunflexo)), baratíssimo , com uma tradução mais atual(diferente daquelas arcaicas da Ed Centaur, do Poe e do Último dos Moicanos que li este ano) e a leitura está fluindo bem.Os nomes próprios parecem não ter sido alterados,coisa freqüente no português da terrinha,só os das localidades e o texto está compreensível,uma ou outra palavra atrapalha(deceção no lugar de decepção,por exemplo),mas nada intransponível, até aqui.
Tava na hora de reler,quando li a primeira vez(uns bons vinte anos atrás?) foi naquelas edições de banca da Abril,com a capa vermelha - não lembro de absolutamente nada.Vamos ver agora o que vai me marcar.
Amei os contos do Tolstói,que li durante uns bons meses,e agora um Dostoiévski pra fechar as leituras do ano.


PS:sei que tem traduções atualíssimas,da Ed 34(caríssima) e uma menos falada da Martim Claret,mas eu não tenho mais espaço e tenho que ler o que está "guardado" na minha biblioteca do Kindle também.E tenho que dar um tempo na compra de livros,tenho coisas demais pra ler.

quarta-feira, 20 de dezembro de 2017

O livro mais indicado do ano:O CONTO DA AIA - Margaret Atwood | Em Verso e Prosa




Confesso que não estou bem pra ler este livro,apesar de ter sido a mais constante das indicações deste ano pelos canais do Youtube.O mundo e as coisas que não mudam e parecem que só pioram como a condição das mulheres me deixa cada vez mais desesperançada.Há muito retrocesso e parece que está tudo mais complicado que há trinta anos atrás - ou o fato de eu não ser mais jovem me deixa sem horizonte em relação a muitas coisas.
Mas este vídeo,do canal Em Verso e Prosa foi o mais recente e está muito bem feito.Talvez eu leia,mas não neste momento.

segunda-feira, 18 de dezembro de 2017

E para as leituras do ano que vem....



....só estou pensando no tanto de livro que eu tenho pra ler e por onde começar.Tem muita,mas muita coisa pra escolher:clássicos eternos,autor(a)es contemporâneos,clássicos modernos,os nacionais contemporâneos também e os já nem tanto(os do séc XX).Não sou de fazer projetos,listas,nem de escolher com antecedência o que vou ler,mas já fiz uma coleçãozinha do Valter Hugo Mãe(este ano li dois),do Thomas Mann(que ainda não comecei e estou pensando em ler pela ordem cronológica de publicação);tem os meus romances históricos ,sempre,os livros com temática da Segunda Guerra,muita coisa;quero ler mais africanos e asiáticos;tenho vários russos em livros de bolso e da Penguin/Cia,tem uma coleçãozinha de novelas organizada pelo Fernando Sabino.Os não ficção que eu gosto também,mas sempre acabo lendo menos do que queria.Fora as escolhas pela TBRbox,pra não deixar nada para trás.Muita coisa!
Ainda não sei por onde recomeçar,mas estou me dando um "descanso" agora no final do ano(lendo meus Sherlocks,como já disse) pra me recarregar e começar tudo novamente no ano novo.Acompanhar(mais ou menos) os Desafios Literários - o melhor livro que li este ano(Vida e Destino,Vassili Grosman)foi indicação do Desafio Livrada! e ver o que os Booktubers vão mostrar- e quero descobrir canais diferentes também - muitas indicações vieram deles.
Desejos literários,veremos o que acontece.







domingo, 17 de dezembro de 2017

Clássicos em quadrinhos

Este Os Lusíadas pega os trechos mais famosos ,em versos,e os conta graficamente, interessante.Deu vontade de conhecer o original, será que algum dia eu encaro?!?!
Já o Ilíada e Odisséia faz um resumão básico dos episódios das epopéias.Não gostei do traço - desenhos ridículos,apesar da síntese ser bem didática.São as histórias mais antigas e "conhecidas" de um modo ou de outro.Também preciso conhecer os originais.
Leiturinhas.

sábado, 16 de dezembro de 2017

O diário de Anne Frank,em quadrinhos

Resultado de imagem para o diário de anne frank em quadrinhos


Dos livros sobre a Segunda Guerra Mundial sempre via os relançamentos deste diário e sempre "me afastava".O mesmo vale para o Menino do Pijama Listrado,vi o filme e fiquei mexida.Fico muito emocionada.
Tá certo,não é novidade nenhuma tudo o que foi perpetrado nos campos de concentração nazistas e é sempre bom que a memória se mantenha viva para que não caia no esquecimento,mas não queria colaborar com o "comércio" que se faz desta memória.Sim,acho que tem uma super exposição de tudo relacionado a Anne Frank,e muitas outras histórias ficam escondidas ou não tem um milésimo da exposição que os diários da menina alcançaram.Fica um aspecto meio negativo,por causa disso.
Mas,superando tudo,não resisti à essa versão em quadrinhos - acho que fica menos "forte" que os diários em si,que tem sido publicados com fotos .A história é a mesma,só muda o jeito de ser contada.


UPDATE:
O mais legal foi ver como ela descreveu a vida no esconderijo,sua perspectiva e,sim,mostrar como era uma adolescente mas muito perspicaz .A gente quase esquece que estavam em confinamento e por um longo período.
Interessante também descobrir que o lucro das vendas vai para organizações a favor da infância.


PS: aliás,renovei o estoque de HQs e Graphic Novels,quero ler mais e também reler algumas que estão esquecidas nas estantes.

segunda-feira, 11 de dezembro de 2017

E pra me divertir: Sherlock

Imagem relacionada
(foto da internet,meramente ilustrativa)


Ainda faltam dois pra que eu faça esta coleção do Sherlock(O cão dos Baskervilles e as Memórias de Sherlock Holmes - tenho este da Martin Claret,mas não confio nas traduções desta editora) ,resolvi aproveitar a preguiça de ler coisas mais elaboradas e começar a reler estas histórias que sempre são cativantes.Diversão das boas e em edições novinhas.Já tive antigas,de várias editoras,mas nenhuma edição cuidada como são estas novas - capa dura,tamanho pocket,folhas amareladas,novas traduções.Fiquei em dúvida entre esta coleção e o box da Nova Fronteira,mas o tamanho dos livros me decidiu - e como comprei em promoção,não ficou caro.Vou ler em ordem cronológica de publicação (peguei as datas na Wikipédia).A Duda do canal Book Addicted tem um projeto de leitura que também segue esta ordem e eu já assisti todos os vídeos deste ano,talvez agora eu possa acompanhar melhor,com "conteúdo" e não só curiosidade.



UPDATE      (14-12)


Já foram Um Estudo em Vermelho,O Sinal dos Quatro e agora estou n'As Aventuras de Sherlock Holmes.

quarta-feira, 6 de dezembro de 2017

Uma História da Leitura,relendo




Pela data que está marcada na folha de rosto,eu comprei e provavelmente li este livro em 1998,a capa e os cortes já estão amarelados.Lembro de ter gostado e de ter sido uma leitura enriquecedora(tanto que guardei o livro até hoje),mas não ficou na memória nada mais concreto que isto.

Faz tempo que eu não lia nada tão "técnico",explico:a escrita é simples,mas o conteúdo não exatamente,então a leitura começou com um rítmo mais lento do que eu esperava(minha mania de devorar livros!) e acho que não vai ser "corrida".Mas estou gostando,será que verei "mais" que na primeira leitura?Agora parece que não tenho mais o "arcabouço"(perdão pelo "palavrão")intelectual que já tive.Não tenho mais muito uso "prático" pra ele.
Mas devagarinho eu darei conta deste - talvez até não seja o momento apropriado,já estou com preguiça de final de ano(é,mesmo aposentada fim de ano e eu cansada),com mais vontade de Netflix que outra coisa.Mas ler é preciso!

segunda-feira, 4 de dezembro de 2017

Balanço de leituras até 30-11-2017



O ano ainda não terminou,mas eu queria saber mais ou menos que tipo de livros eu li até agora,não "tabulei" incansavelmente,escolhi as "categorias principais" e ficou assim:

No total 76 leituras
              7 quadrinhos MSP
              13 não ficção
              56 ficção
              Autores brasileiros 11
              Autoras brasileiras  5
              Autores europeus  21
             Autores americanos  9
             Autora americana  1
             Autores russos 3
             Livros em francês 16(não computados no "geral" europeus)
             Textos da antigüidade 3
             Autor Japonês 1



Preciso ler mais brasileiro(a)s , latino americano(a)s,asiático(a)s e africano(a)s também,veremos daqui pra frente.
E não adianta,os autores preferidos aparecem bastante(3 Lenormand,4 Ken Follett,2 Jean d'Aillon,vários Dumas) e os que se tornaram preferidos ,mais que os outros(conheci Valter Hugo Mãe e gostei,li 2 dele com pouco intervalo de tempo - e já tenho outros comprados e ganho em troca no Skoob - para ler),amei o Vida e Destino do Vassili Grosmann(ficou o preferido do ano) e ,no geral,foi um ano de boas leituras e consegui sair um pouco da caixinha e ler coisas diferentes além dos meus eternos romances históricos,então,valeu!E que eu melhore como leitora,cada vez mais.