Estava em dúvida sobre o que pegar pra ler depois dos livros da Ana Paula Maia e como terminei o Hora da Guerra estes dias,resolvi ir de Jorge Amado.
Gostei muito do Hora da Guerra,não sabia que era publicação póstuma - ou seja,o recorte das crônicas não foi feito pelo autor,mas pelas organizadoras,mas foram suficientes para sentir o clima da época.Em meio às críticas sobre os antidemocratas várias menções ao Carpeaux,nada elogiosas(naturalizou-se brasileiro e pleiteava um cargo público,por isso,teria bajulado o governo e tido opiniões a favor da censura sobre livros,babado!),aos golpes em países da América Latina,mais menções sobre as ligações dos argentinos com os nazistas e ainda,algumas passagens sobre exposições de arte e sobre livros lançados(deu vontade de ler José Lins do Rego de tanto que foi elogiado.E conhecer Lasar Segall,nunca me interessei pelos seus quadros).O recorte temporal dos livros é 1942/44 e sentir a temperatura, o calor da hora,foi muito bom.Nunca canso de ler sobre as guerras(e de como o mundo sempre foi um lugar complicado).
Daí lembrei de uns livros comprados a 10 reais e que estavam me esperando,três dos primeiros livros do Jorge Amado.....só que em Francês!Nunca se consegue os livros dele baratos,a não ser aquelas relíquias de sebo e estes foram um achado.Tem problemas estarem em francês?Não.É minha segunda língua(20 anos que comecei a estudar) e dá um saborzinho diferente.Muitos termos continuam em português,tem passagens em francês no original e os nomes não foram traduzidos!(os portugueses é que tem mania de traduzir nomes próprios e de lugares).Le pays du carnaval!E o enredo?Bem,mais ou menos,um grupo de jovens na Bahia dos anos 30 e suas crises existenciais.Leitura ágil apesar das "conversas" meio fuém.São menos de 200 páginas,edição pocket e acho que já termino hoje.
E também comecei a biografia do autor,que comprei ano passado e estava esperando a deixa.É um tijolão,parece ser bem detalhada.Tem milhões de fontes na bibliografia,fora as centenas de entrevistas.Promete.
Nenhum comentário:
Postar um comentário