Já é o segundo e-book que eu pego com tradução para o português da terrinha (o primeiro foi O Último Moicano) e que eu não sabia a origem - fui só de olho no preço,baratíssimo na Amazon(diferente de muitos outros títulos vendidos a preço de livro impresso) - e estou tropeçando um pouco na leitura.Mas agora sei que Centaur é uma edição de lá ,para não confundir as capas com as da Penguim/Cia das Letras.
Eu li Poe esporadicamente ,conto perdidos em tempos atrás ,queria voltar a ler e esta edição tem os contos em ordem cronológica,mas não está sendo fácil e os três que li até agora ficaram truncados e talvez tenha a ver com a escrita original,mais que a tradução.Mas aos poucos eu vou terminar esta leitura porque quero comparar com duas edições físicas e suas traduções mais modernas para ver se ,finalmente,vou alcançar o "Poe" que muita gente idolatra.Sem prazo para terminar,work in progress.
Nenhum comentário:
Postar um comentário