Odisséia, Homero

 

                                         Minha primeira vez com Ulisses foi numa edição como esta.

Caixa do box Ilíada/Odisséia  desta edição PenguinCia que estou lendo

Acabei a Ilíada agorinha....sorte que fiz questão de ler as introduções, prefácios,etc para situar a obra:nela Homero criou o drama(o melodrama é cinematográfico, não homérico),escrito mais ou menos numa fórmula com algumas frases feitas e repetições, então,por exemplo,nos combates além e falar do dito cujo que ou está matando ou morrendo,aparece toda citação à sua genealogia e dá-lhe nomes de fulano filho de sicrano por sua vez filho de outro fulano,e também o povo que lhe deu origem e o local(mais nomes,nomes,nomes) e as descrições  dos ferimentos,milênios antes dos filmes de morteexplosãoguerraatentado,é bem explícita:são crânios rachados,miolos borrifados,braços decepados,cabeças cortadas,vísceras se derramando.Mas são partes que dá pra ler,apesar de tudo,sem problemas(a  tradução  é incrível, mesmo modernizando o texto não retira suas características próprias e deixa a leitura fluir).Ação e reação,homens,heróis,deuses e até o rio se encrespa  e combate,literalmente.

Mas,diferentemente  dos filmes,não tem Cavalo de Tróia, nem destruição da cidade no livro - destruição citada numa passagem bem anterior ,falando adiantadamente do destino dos Priamidas ,enquanto narra uma outra parte dos acontecimentos.As mulheres então,duas ou três falas no texto inteiro ou,quando presas de guerra e "prêmio" pra alguém,seu valor em bois ou sua capacidade laborativa.Só as tragédias  mesmo é que resgataram e criaram as troianas(estou com elas aqui pra ler).

Mas é bom de ler,é a descrição de alguns dias e batalhas de uma guerra que dura dez anos.Não tem "começomeiofim",é um pouco agora,um pouco depois e os antecedentes pessoais,sempre.

Tá certo,depois de ler aquela enxurrada temática ano passado, acostumei com histórias mais redondinhas,mais fechadas,mas eram todas homericamente inspiradas e de certa forma "rechearam" os "buracos "do original.

E,quanto a isso,vou agora para a Odisséia. Quantas adaptações e filmes sobre eu já vi neste meu meio século de vida?!?!Milhões,mas agora.....vamos ao original!Como será este Ulisses/Odisseu na fonte?!?!Vai esclarecer fatos sobre Tróia?!?!Vai ser tão interessante quanto os romances?!?!

Aguardem os próximos capítulos.