E minha jornada grega continua.A Odisséia de Penélope foi numa sentada e casou demais com As mulheres de Odisseu:outro monólogo, desta vez só da Penélope,mas sem dar voz direta a ele.Outro viés desta história que rende há milênios,mexe com a imaginação,gostei demais.
Continuando com a saga das homéricas,também matei numa sentada este Duas tragédias gregas. Ai senhor,que tradução truncada!!A da Odisséia foi como prosa,muito fluída.A das tragédias atrapalhou um pouco e eu preferi As Troianas à Hécuba.
Só tinha visto o destino das mulheres de Tróia na série homônima que vi ano passado(Netflix), desgraça pouca é bobagem - na Ilíada elas mal aparecem,nas tragédias são as protagonistas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário