E lá se foram as comédias que,eu não sei exatamente se por causa da tradução, ficaram aquém do que esperava.Sério,tentaram "popularizar" e além das piadas bobas com órgãos sexuais,até comparação com "a barba do Lula" teve.
E também saber de corrupção,demagogos,interesseiros,lobbies,juízes esquisitos, misoginia ,grossura e etc,em textos de dois mil e quinhentos anos atrás desanima.O mundo é esta merda desde sempre?!?!?!Socorro!Como o Aristófanes cita nominalmente alguns dos trastes da época ficamos sabendo a quem e porque as críticas eram dirigidas.
Nas tragédias pelo menos são mitos e afins,dá pra sair um pouco do "real".
Ainda tenho estas duas,em livros impressos,pra desbravar.Tá certo,Goethe não é grego,mas Ifigênia em Táuride só achei a dele.
Depois ,não sei .
Nenhum comentário:
Postar um comentário